Seiten

Donnerstag, 1. Dezember 2011

Thank You Pillow/ Dankeschön Kissen


I had some very troubled times this year
My whole life I had problems asking for help. So I´d rather struggle and drown, than ask for help. This year a friend, who isn´t even that close, offered me some financial help for what I didn´t ask. The moment he offered it, it was such a relief, and I also noticed, that it is no failure to need help. No failure to ask for help. It was such a good learning lesson for me.

I hatte wirklich ein paar schlimme Zeiten in diesem Jahr.
Mein ganzes Leben über hatte ich Problem damit um Hilfe zu bitten. Lieber würde ich kämpfen und untergehen als um Hilfe zu bitten. In diesem Jahr hat mir ein Freund, dem ich nicht einmal besonders nahe stehe, finanzielle Hilfe angeboten, ohne daß ich danach gefragt habe. Der Moment als er mir das anbot, war so eine Erleichterung und ich stellte fest, daß es kein Versagen ist Hilfe zu brauchen. Und auch kein Versagen um Hilfe zu bitten. Das war ein großes Lerngeschenk für mich.
When I found some leftovers of this quilt in my sewing chaos, I wanted to make a pillow out of them. And while I was making it, I knew it would be great for that friehttp://www.blogger.com/img/blank.gifnd who had helped me that much. So here it is the Leftover aka Thank you pillow.

Als ich kürzlich in meinem Näh Chaos ein paar Reste diese Quilts fand wollte ich gerne ein Kissen daraus machen und während des Nähens stellte ich fest, daß es perfekt für diesen Freund passte, der mir so sehr geholfen hat. So Bitteschön: Das Reste aka Dankeschön Kissen:

Kommentare:

  1. it's beautiful. sometimes all we can do is what we know... i'm sure your friend will appreciate this gift from your heart.

    AntwortenLöschen
  2. Sich helfen lassen ist eine wichtige Lektion. Alles Liebe Dir!

    AntwortenLöschen